layman; believer; adherent; follower; laity
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
exemplar; model; example; pattern
honor; honour; credit; prestige
undeserved honor (honour); too great an honour
judgment; judgement; decision; verdict
offender; transgressor; violator
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
deviant; deviate; pervert; weirdo
criticism; blame; censure; attack; reproach
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
decision; ruling; award; arbitration
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
succeeding; following; trailing; next
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to try; to attempt; to have a go (at something)
transmitter; homing device
old model (of an appliance, etc.); becoming outdated; drop (type of metal casting defect)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to carry around; to carry on one's person
sound of a button or switch being pressed
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
intention; wish; purpose; mind (to do)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
counter for waves (of a repeated occurrence)
greed; avarice; covetousness; greedy person
avarice; greed; covetousness; raga (desire)