yes; yeah; hum; hmmm; oof
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
adds force or indicates command
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
now; the present time; just now; another; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what; how many; many; a lot of; several; a few
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
after all; because; but; even; too; as well
figure of speech; rhetorical flourish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
how; in what way; how about
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
now; soon; already; yet; further; more
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
-like; sort of; similar to; resembling
professor; teaching; instruction
this sort of; this kind of; like this; such
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
-ness; indicates assertion; come; come now
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what!; oh; what the heck; what the; damn
fellow; guy; thing; object; he; she
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
place; spot; address; district; area; one's house; point