to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
thin; slender; fine; unlucky
all day long; all the day; throughout the day
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to take hold of; to possess; to haunt
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
interference; intervention; meddling
shell; husk; hull; pod; chaff
strongly; violently; quickly; suddenly
looking for something; searching for something; object being sought
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
no matter what happens; in any circumstances; at any price
already; now; no longer; not any more
the right person in the right place
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
magic; witchcraft; sorcery; spell
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
Yggdrasil; The World Tree
to overflow from something full
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
making; forming; cultivating; form; appearance
eccentric young person (esp. girl)
popular (with); in favour (with); well received
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
pitiful; pathetic; painful to look at
be considered; be deemed; be thought to be
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material