double suicide; lovers' suicide
by all means; by all costs
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
third year of junior high school; third-year junior high school student
innumerable; countless; numberless
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to abandon; to give up on; to desert
long ago; a long time ago; already
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
in succession; one by one
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to do something in readiness for; to get something (needful) done
will; testament; last request
many; much; plenty; hardly
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
tottering; staggering; faltering; reeling
one difficulty; one danger
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to call out to; to hail; to address; to appeal
stillness; repose; standing still
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
all present; all concerned; all of us
argument; discussion; dispute; controversy
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
confrontation; opposition; antagonism
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
pointing out; identification
each; (arch.) you (plural)
to reconsider; to rethink; to reassess
woman; female; feminine gender