to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
man; male; masculine gender
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
that child; that kid; that boy; (arch.) you
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
(dead) body; corpse; remains
things at hand; personal belongings
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
someone; a certain person
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
no-good man; (male) loser
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
reality; actuality; hard fact
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
farewell; adieu; goodbye; so long
never mind!; don't worry about it
to show up; to appear; to turn up
possibly; by some possibility; perhaps
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing