to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to finish; to end; to close
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
complete lie; outright lie
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
heir; heiress; inheritor; successor
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
an issue being settled; a case being closed
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(my) wife; inside the home; one's family
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
anything and everything; from top to toe; from A to Z
class; level; stratum; layer; hierarchy
way (of doing); manner; method; means
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
eating between meals; snacking
high class; high grade; high rank; seniority
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
shape; form; appearance; state; situation; suitable