bubbles and shadows; (fig.) something transient
eggplant (Solanum melongena); aubergine
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
charming figure; alluring figure
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
arista; awn; (grain) beard
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
to entwine; to follow about
at least; at most; (even) just
readiness; preparedness; resolution; resignation
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
rowdiness; rowdy (person or event)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
acting according to one's inclinations
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
bamboo thicket; bamboo grove
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
hakkeyoi!; come on!; go ahead!