drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
used article (esp. clothes)
of all (things, people, places, days, etc.)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
puzzling; tangled; complicated; complex
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to take seriously; to believe in; to fall for
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
please!; I'm asking you; for heaven's sake
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
in the same manner as before; the same as always
to behave well (of a child)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to loiter around; to wander about
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
stimulating; exciting; provocative
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
sentence-ending particle expressing doubt
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
divide into four pieces; one fourth
(how) many times; (how) often
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
never mind!; don't worry about it
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
walking without rest; walking continuously
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor