unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
one way or another; in many ways; in various ways
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
immediately; right away; at once; easily; readily
pungent smell; sharp smell; strong odor (odour)
to entice; to tempt; to invite someone to join in
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
judging from; on the basis of; from the point of view of
competent; suitable; qualified
why?; what for?; how?; by what means?
no use; useless; not fit for its purpose
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
knowing only too well; being fully aware of
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to be needed; to be wanted
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to trouble; to bother; to annoy
natural; understandable; reasonable; no wonder
much less; to say nothing of
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
Herculean task; next-to-impossible undertaking
certainly; surely; definitely
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
chance to win; opportunity to win; chance of victory
eagle (Accipitridae family)
bitter tears; (lit.) tears of blood