to say goodbye; to bid farewell
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
dirt; filth; stain; blot; spot
one wing; (a) role; (a) part
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to cause a person trouble
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to entrance; to possess; to enthrall
heavy fog; dense fog; thick fog
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to get tired of (doing); to lose interest in
to gather; to collect; to assemble
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
dregs; lees; grounds; sediment
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
nodding off (while sitting); dozing
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
clergyman; churchman; clergy