investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to go underground; to go into hiding
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
older sister and younger brother
to have the privilege of doing
the body; the flesh; the outer man; one's physique
retainer; subject; vassal; servant
simple honesty; tactless frankness
name; given name; first name
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
swordsman; swordswoman; fencer
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to fight against; to oppose; to face
movement; move; motion; trend; development; change
if it is the case that ...
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
true character; true heart; true spirit
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
military gains; war results; fruit of battle
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
discerning (quick) eye; keen insight
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)