it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to make fun of; to look down on; to make light of
listen!; you see; mind you; remember
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
another meeting; meeting again; reunion
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
scary; frightening; eerie; dreadful
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; like that; that sort of; very
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
maintenance of public order; maintaining security
force; unit; corps; squad; troops; party
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)