lost child; lost person; stray child; missing child
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
waste of time; killing time
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
incompletion; incomplete; unfinished
huge; enormous; great big
alternately; by turns; one after the other
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
power; might; authority; influence
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
air battle; dog fight; aerial battle
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
filthy; dirty (looking); drab
incitement; sedition; agitation; abetting
public relations; PR; publicity; publicizing
unification; bringing together; generalization; control; supervision
general; admiral; head; chief; old chap; mate
misdeed; wrongdoing; wickedness
relay; hook-up; relay broadcasting
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
every place; various places
evacuation advisory; official advice to evacuate
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)