revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
right; correct; proper; righteous; just
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
having spirit; (being) staunch; having backbone
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
cooperation; mutual aid (help)
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to get into trouble; to get busted
such ... as; or some such
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to dance (orig. a hopping dance)
shame; embarrassment; disgrace
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
watching while standing (e.g. a play)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in this way; thus; such; uh...
song lyrics; words of a song; libretto
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
accompanied by a man; accompanied by men
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
stimulating; exciting; provocative