terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
guest; visitor; customer; client; shopper
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
cooperation; collaboration
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
Eh?; What?; Come on!; Damn!
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
really; truly; indeed; good grief
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to be too numerous; to be too much
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
serious; not joking; straight
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
house (e.g. of Tokugawa); family
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to look down (on); to condescend (to)
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
so; like this; in this way
yearned for; longed for; missed