one's fate (fortune) as concerns business
one's fate (fortune) as concerns love
girl; daughter; baby girl; young woman
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
one's long-cherished desire
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
official announcement; proclamation
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
Diet members caucus; caucus of the Diet
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
mission; errand; task; duty; obligation
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
regretful; sorrowful; bitter; contrition
height; acme; extremity; end; limit
broad (view, perspective, etc.); wide; large
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to take; to catch; to capture
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
underground lake; subterranean lake
with a splash; with a splosh
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
it's been a long time; long time no see
in this manner; in this way; like this
be (that) as it may; having said that
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
discount price; special offer price
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing