life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
black; black go stone; guilt; guilty person
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
many; numerous; various; large number of
will; probably; may; I think; surely; I hope
hokora; small wayside shrine
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to project; to reflect; to cast (shadow)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to apologize; to apologise
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
identification; ID; identity
nine; team; players on a team; no
one's possessions; ownership
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
one night; one evening; all night; overnight
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
head; brains; intellect; understanding
knowing; (an) acquaintance
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
please come (and visit us); please come (to our shop)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
stopping (of a train, car, etc.); stop
fate; chance; relationship; tie
just a minute; small quantity
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
one's own house; own; personal; autologous
all day long; all the day; throughout the day
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
selfish; self-centred; egotistical