process; course; mechanism
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
border; boundary; turning point; watershed; area; region
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
lost article; lost property
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
resemblance; similarity; likeness; analogy
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
image; figure; figure; form; image
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to wear a mask; to hide one's true intentions
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
peculiarity; uniqueness; characteristic
state of emergency; emergency; crisis
abuse; misuse; perversion
to take back; to regain; to get back; to recover
counter for articles; counter for military units; individual
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
believable; credible; trustworthy
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
clear; obvious; evident; bright; light
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
confidence; trust; faith; credit (finance)
privacy; secrecy; confidentiality