thinly; slightly; vaguely; a little
very; extremely; exceedingly
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
autograph; signature; sign; signal; indication
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
to pluck; to pick; to tear
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
what would (you) do?; what to do about it
gal (unit of gravitational acceleration)
leading part; leading actor; leading actress
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
friendship; fellowship; camaraderie
story; tale; narrative; account; fable; legend
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
each time; always; often; thank you for your continued patronage
greatly; very much; thanks a lot
man who is easily compelled into giving a woman gifts; man only used to receive gifts from
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
a long time (since the last time); first in a long time
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
plot of land; lot; soil; locality; region; place
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
what kind of; what sort of; what; how; in what way
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
leopard (Panthera pardus)