to rule; to govern; to administer
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
contact; touch; tactile object; uncleanliness
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to project; to stick out; to stand out
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
dragon (as depicted in Western myths)
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
one theory (opinion); another theory (opinion)
the future (usually distant); future tense; the world to come
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
dealing with; coping with
singing voice; (sound of) singing
once; before; formerly; never yet; never before; first time
getting on board; sailor; seaman
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
atmosphere; air; magnanimity; generosity
will; volition; intention; intent; determination
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to cut off; to cut up; to tear to pieces
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)