futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
after all; because; but; even; too; as well
variety of court dance (Nara period)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
nonexistent; not being (there); not having; not
called; known as; that; to say
and yet; though; when; in spite of
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
correction; rectification; mending; repair
how about ...?; I wonder; I don't know
offensive strength; offensive power; striking power
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
temporary; transitory; short-lived
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
and then; and so; and; so then
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
farewell; adieu; goodbye; so long
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
this (very thing); this precisely
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
won't; hasn't; isn't; won't you
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
because; the reason is; if you want to know why
body; torso; trunk; build; physique; health
always; constantly; at all times; habitually
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
I see; that's right; indeed