offering to Buddha (often rice)
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
Kiyomi orange (Citrus unshiu sinensis); type of tangor (tangerine-orange hybrid)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
selling separately; not being included in the price
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
to replace; to substitute; to shift; to change places
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
taking the field first, thus batting second
earning the first (runs); preoccupation
thriving (prosperous) business; rush of business
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
by all means; by all costs
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
genuine article; real thing; real deal
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
stereoscopy; three-dimensional vision
please be careful; please take care
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to get accustomed to using
consecutive victories; series of victories
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
men and women of all ages
loss; defeat; counter for losses
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
not understanding; not knowing