far away; far off; far; long ago; long before
homeroom; form room; form class
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; yeah; hum; hmmm; oof
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
somewhere; in some respects; in some way
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
suffix appended to someone else's family members
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
at; in; to; toward; to; for; because of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very loose; slowly; leisurely
now; the present time; just now; another; more
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
club activities; extracurricular activities
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
truth; reality; proper; right; genuine; authentic