what would (you) do?; what to do about it
gal (unit of gravitational acceleration)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
leading part; leading actor; leading actress
really; truly; indeed; good grief
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
story; tale; legend; plot; storyline
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
friendship; fellowship; camaraderie
story; tale; narrative; account; fable; legend
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
each time; always; often; thank you for your continued patronage
greatly; very much; thanks a lot
man who is easily compelled into giving a woman gifts; man only used to receive gifts from
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
a long time (since the last time); first in a long time
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
plot of land; lot; soil; locality; region; place
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to pass (of time); to elapse
what kind of; what sort of; what; how; in what way
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
leopard (Panthera pardus)
cheap article; poor quality article
high class; high grade; high rank; seniority
quantity; amount; volume; number; amount of money
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
and; thereupon; because of that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)