every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
body; torso; trunk; build; physique; health
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
to prowl after; to keep watch on
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
neutral zone; demilitarized zone
decision; ruling; award; arbitration
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
remembrance; recollection; recognition
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
grasp; catch; understanding
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
(please) try to; (please) look; seeing; looking
all; completely; totally; entirely; thoroughly
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to stab; to stick; to pierce; to thrust
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey (colour, color); dark gray; secret evil-doer
several sheets (flat objects)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently