ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
tachibana orange (Citrus tachibana)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
fulling block; wooden or stone block for beating cloth
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
box carried on one's back to store books; wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
competing; competition; auction
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
treating someone (to food or drink); entertaining someone (as one's guest)
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
brocade; fine dress; fine clothes
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
ban (e.g. on smoking); prohibition
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
fungus; germ; bacterium; bacillus
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
(arch.) carpenter's square; perpendicularity; straightness; model; standard