diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
war situation; progress of a battle
sequencer; programmable logic controller; PLC
advantage; point in favor; point in favour
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
first time; first innings; initial attempt; first; initial
range; stove; cooker; microwave oven
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
Japanese (language) version, edition
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
English-Japanese (usu. for translation and dictionaries)
original text with its translation printed side by side or on opposite page
translation; deciphering; decoding; translation
playtest (of a game before release); playtesting
translation; version (e.g. "English version")
localization; to localize
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
muscles and bones; body build; physique; cartilage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
generally; in general; widely; commonly; universally
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to push away; to push aside; to shove