false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
testimony; (verbal) evidence
that kind of; that way; that move; that trick; that game
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
room; chamber; apartment; flat; stable
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
until now; so far; up to the present
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
conquest; subjugation; overcoming
to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
Sunpu (old name for Shizuoka City)
should do; ought to do; must do
treatment (of a person); dealing with
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
frame for drying clothes; clotheshorse
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
cargo; freight; money or assets
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
poisoned sake; poisoned alcohol
listen!; you see; mind you; remember
to be rejuvenated; to feel young again
even; (if) only; just; besides; on top of that
totally willing; fully motivated
soon; shortly; nearly; almost
cruise; navigation; sailing
central part; heart (of a city)