to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
to face; to go towards; to head towards
just one person; only one
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to hold fast; to protect to the end
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
and; and then; thus; and now; and finally
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
camping; campground; making camp
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
spy; secret agent; spying
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
plan; project; schedule; scheme; program; programme
evening; early night hours
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like