to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
come; come now; well; who knows; well now; let's see
camping; campground; making camp
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
and; and then; thus; and now; and finally
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to hold fast; to protect to the end
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
just one person; only one
to face; to go towards; to head towards
preparations for a journey
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
which (of three or more); well; now; c'mon
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
may; might; perhaps; may be; possibly
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to serve; to work for; to attend
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")