to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
stolen goods; stolen article; loot; spoils
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
somewhere; in some respects; in some way
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
two persons; two people; pair; couple
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
why; how; for what reason
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to fight against; to oppose; to face
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine