righting moment; restoring force; stability
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
propulsive power; driving force
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
firearms; missile; projectile weapon
direct connection; direct link
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
thrust; driving force; propulsion
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
random-access memory; RAM
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
severe; strict; tough; hard
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
your house; your home; your husband; your organization; you
if one is unlucky; if one is careless
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
cleaning up; sweeping up; mopping up
to boast of; to be proud of; to take pride in
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
scale; scope; plan; structure
directly under; falling perpendicularly
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate