another; different; something else
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
each time; always; often; thank you for your continued patronage
price; cost; charge; payment; bill; fee
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
every year; yearly; annually
(criminal) punishment; penalty; sentence
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
armed forces; military; troops
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
present (e.g. government, administration); current; existing
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
heaven and earth; top and bottom
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
reigning; controlling; dictating
military service; combat experience
within; inside of; less than
continuation; succession; series
still; even now; to this day
willingly; voluntarily; on one's own accord
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
in spite of; regardless of
coercion; extortion; compulsion; force
instability; insecurity; crankiness
whether one likes it or not; willy-nilly
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create