care; precaution; guarding; caution
to trust; to relax one's guard (around)
atrocious crime; heinous crime
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
danger; peril; hazard; risk
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
come; come now; well; who knows; well now; let's see
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
betrayer; traitor; turncoat; informer
even; (if) only; just; besides; on top of that
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
in case of; at that time; at this time
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(as alike as) two peas in a pod
to surround; to encircle; to enclose
to be flustered; to lose one's presence of mind
to picture; to come into one's mind; to remember
recompense; indemnity; atonement
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
very young; little; childish; immature
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
related to; in relation to; as far as ... is concerned