lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
cutoff (e.g. audio, electrical flow, production); cutting off; cutoff (play); cutoff (jeans, etc.)
chief navigator; navigating officer; navigator; sailing master
escape route; evacuation route
one has no other choice but to do what one has to do
police; polis (ancient Greek city state); -city
ray of light; ray of hope; promising talent
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
based on; built on; made from
vigorous; cheerful; assertive
limestone cave; limestone cavern
Helen; Helene; Hellen; Heren; Herren
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
undergoing treatment (medical); receiving treatment
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
dock; thorough physical examination
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
high spirits; gleeful mood
meddling; fumbling; fondling; playing around with something