figure; form; appearance; dress; state; condition
to ascertain; to check; to make sure
as it is; as one likes; because; condition; state
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inside; interior; among; within; middle; center; during
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
way; method; means; resource; course
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
may; might; perhaps; may be; possibly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
of course; certainly; naturally
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
hasty; impatient; restless; rash
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
in comparison to; rather than
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
knowing; (an) acquaintance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
doubt; question; suspicion; dubiousness
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
art of self-defense (defence)
today; this day; these days; recently; nowadays
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
don't you think?; indicates question