god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
parts; accessories; components
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
unusual occurrence; variation; mutation
people; men and women; each person; everybody
in succession; one by one
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
absorption; suction; attraction
which; where; all; both; anyway; anyhow
will; probably; may; I think; surely; I hope
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
start; commencement; beginning; initiation
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
group; bunch; crowd; group
by means of; due to; because of; according to
trampling down; overrunning; infringement; violation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about