young girl; lass; adolescent female
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
is not; am not; are not; isn't it?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(another's) daughter; young lady
yes; yeah; hum; hmmm; oof
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
way; method; means; resource; course
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
finishing blow; coup de grâce
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
natural; understandable; reasonable; no wonder
compound fracture; complex fracture
excessive bleeding; massive bleeding
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
inside; interior; among; within; middle; center; during
sea of blood; pool of blood
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
true; real; genuine; proper; utter
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
at any rate; in any event; either way; anyway
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
existence; being; presence
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
collection; recovery; withdrawal; retrieval