Christmas Eve; holy night
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
fellow traveler; fellow traveller; sympathizer; sympathiser
instruction in the ways of love
Hamah (Syria); Hamer; Hammer
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
land of the gods; Japan; Heaven
to carry something into a place
place to go; person to turn to; someone to depend on
total energy; all efforts
firmly; solidly; heartily
each and all; every single one; everybody
to be kind to; to treat kindly
to hate; to dislike; to loathe
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
what kind of business; what sort of matter
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
to strike; to hit; to beat; to punch
level ground; horizon; field of view