space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
under control (e.g. of territory)
memory; recollection; remembrance; storage
originally; by nature; from the start
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
forcibly; against one's will
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
room; chamber; apartment; flat; stable
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
method; process; manner; way; means; technique
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
emergency; extraordinary; unusual
example; illustration; precedent
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
that sort of; that kind of; like that; such; so
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
main; principal; chief; primary; major
qualifications; requirements; capabilities
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to despise; to scorn; to look down on
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
refusal; rejection; denial; veto
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
topic; subject; much talked about; topical; in the news
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life