whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
what; how many; many; a lot of; several; a few
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
really; truly; indeed; good grief
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
surely; certainly; without doubt
honorific/polite/humble prefix
your husband; her husband
happy event; cause for celebration; congratulations
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
master; Your lordship; My lord; husband
present; gift; to give a present or gift
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
today; this day; these days; recently; nowadays
after a long time; for the first time in a while
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
sitting together in a circle; happy circle; harmony
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(some) more; even more; longer; further
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to say; to speak; to tell; to talk
now; soon; already; yet; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
won't; hasn't; isn't; won't you
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...