jpdb beta

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

sky; air; mid-air

1

town; city; municipal; urban

1

bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste

1

department (in an organization); division; club; part; component; category

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

48

place; situation; position; location

1

dock; thorough physical examination

1

floor

1

be; is

9

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

I; me

20

Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene

4

Balthasar, Landgrave of Thuringia

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

at; in; at; when; by; with; and then

27

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

be; is; did; (have) done; please; do

13

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

Baltic

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

22

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

Fay; Faye; Fey

4

very; extremely; that is

1

that; those; the

5

narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

5

then; well; so; be; is

4

nonexistent; not being (there); not having; not

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

96

depths of the earth

1

gear

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

54

to fiddle with; to monkey around with

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

is not; am not; are not; isn't it?

1

sentence-ending particle expressing doubt

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

is that so? (generally rhetorical)

2

hermit; recluse

1

balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee

4