jpdb beta

however; but

3

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

hey; say; look

2

church; congregation

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

as usual; as always; as before; as ever; still

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

to have the nerve to

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

35

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

51

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

is not; am not; are not; isn't it?

4

indicates question

2

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

to get dead drunk; to get blind drunk

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

to sell

2

to walk

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

Billy

4

Mr (junior); master; boy

1

after all; because; but; even; too; as well

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

16

I; me; you; manservant

4

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

4

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

but; however; although

3