person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
third time lucky; third time's the charm
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
overheating; overexcitement
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
reasonableness (esp. of children); obedience
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
work; book; (a book) by; obvious; striking
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
a little; a bit; slightly
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
calming down; quieting down
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to wish someone good luck; to wish someone success
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to enter (house, room, etc.); to step in
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
with shoes on; rudely; thoughtlessly
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
(in) his way; peculiar to him
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
one's field of expertise; one's strong area
usurpation; taking back; dispossession
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
each time it happens; at all such times
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to forget to say; to forget to mention