obstinate; stubborn; headstrong
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
surely (not); certainly (not)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
foolishness; stupidity; silliness
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
reason; cause; circumstances
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
godmother; (religious) sponsor
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
potentiality; likelihood; possibility; availability
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; how many; many; a lot of; several; a few
firm; strong; solid; stable
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
I fear that it's likely that; with all due respect
condition; state of preservation
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
direct; immediate; personal; firsthand
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
presence; sitting with; being with
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give