moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
professor; teaching; instruction
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(study of) pharmacy; pharmaceutics
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to take over; to hand over
name; given name; first name
medical care; medical treatment
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
why?; what for?; how?; by what means?
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
prudish; strait-laced; boring; square
middle-aged man; Buddhist priest
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
explosive; blasting powder
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
in that manner; like that
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
assertion; declaration; affirmation
ability; capacity; capability; physical strength
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to drift (to); to be washed ashore