to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
abrupt; sudden; unexpected
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
imagination; supposition; guess
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to that extent; to that degree; so much; so
sailing; marching; going out; dispatch
living by oneself; living alone
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
something or other; one thing or another; this or that
house (e.g. of Tokugawa); family
lonely; lonesome; solitary; desolate
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
choices; alternatives; options
no!; no no!; no, not at all
speaking of; (I told you) already; come on
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
personal; individual; private
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
public order; public peace; public security; law and order
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
independence; self-reliance
your home; your family; their home; (my) home
maid; helper; help; assistance
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
feeling; sensation; emotion; interjection
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
police officer; policeman; policewoman