easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
at any rate; in any case; anyway; anyhow
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
parental love; parental affection
state-of-the-art; cutting-edge
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
precision instrument or machine
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
materials science and engineering
substitution; alternative; substitute
young girl; lass; adolescent female
being unable to live up to one's position; being unworthy of one's rank; being overawed by someone's high rank; being intimidated; being outranked
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
arms; weapons (of war); armor; armour
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
diviner; fortune teller; soothsayer
all right; very well; okay; I got it
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to exercise one's talent; to display one's ability
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
househusband; stay-at-home dad
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
can't help worrying; besides myself with worry
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
to be very surprised; to be flabbergasted
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
(item of) equipment; accessories (bike, auto)