restricted; confined; unfree
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
gray zone; grey zone; gray area
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
morbid; unhealthful; insalubrious
opening fully; full throttle; full power
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
somehow; for some reason or other
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
area; zone; district; quarter; section; limits
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
perception; intuition; the sixth sense
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
welcome; (warm) reception
words of praise; eulogy; compliment
have no relation to; have no luck with; not be fated to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
infiltration; sneaking in; going undercover
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
a particular; a certain; that kind of; such a
mediocrity; the masses; ordinary run of men
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
grey; gray; gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
impudence; cheekiness; impertinence