choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
supreme command; direction over all
verbal message; word (from someone)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to play (a stringed or keyboard instrument)
fellow men; between men; among men; man-to-man
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
notice; attention; observation
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
lost child; lost person; stray child; missing child
vice president (of a club or organization, organisation)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
calm; composed; cool; quiet
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
memories; recollections; reminiscence
(fictional) character; character; personality; persona
one by one; each; every; at intervals of
way to use something; treatment; management (of help)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
story; tale; legend; plot; storyline
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
bolt from the blue; unforeseen event; complete surprise
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
(received) favor, kindness or blessing (favour)
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
such; like that; in that way
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to tighten; to press hard